YACAHUILTEQUI

yacahuiltequi > yacahuiltec.

*\YACAHUILTEQUI v.t. tê-.,

1.\YACAHUILTEQUI passer devant, sous le nez de quelqu'un.

" in acah quiyacahuiltequi ", quand il passe sous le nez de quelqu'un - wenn er jmdm vor die Nase den Weg kreutzte. Sah 1950,2.

" ahnôzo ohtlica canah quinâmiqui: quiyacahuiltequi, îxpan tlaxtlapaloa ", ou bien il le croise quelque part en chemin, il lui passe sous le nez, il passe devant lui - or else he came upon it on the road and it crossed over in front of him and appeared before him. Sah5,165.

2.\YACAHUILTEQUI arrêter une foule, un troupeau.

Form: sur huiltequi, morph.incorp. yaca-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.